Bewerben auf Französisch: Muster-Lebenslauf
Der Lebenslauf (le CV) bildet das Herzstück deiner Bewerbung. Generell sollte der CV in der Länge eine Seite nicht überschreiten – wenig Platz, um deine Erfolge in der Vergangenheit zu benennen und einen Überblick über deine Person zu geben. Eine klare Struktur ist deshalb umso wichtiger. Bereits das Format ist entscheidend: Französische Firmen legen großen Wert auf das Layout, verwende daher klassische Schriftgrößen und Zeichen (beispielsweise Times New Roman, 12pt).
Besonderheiten bei der französischen Bewerbung:
Das weit verbreitete Synonym "Curriculum Vitae (CV)" wird im französischen Lebenslauf nicht als Überschrift gesetzt - er kommt ohne Überschrift aus. In Frankreich bevorzugt man den den gegen-chronologisch aufgebauten CV, beginnend mit der aktuellen Tätigkeit.
In unserem Muster findest du interaktive Tipps: Markiere einzelne Textpassagen und schau dir Tipps und Erklärungen an. Am Ende des Dokuments gibt es das Muster auch als Download.
Der französische Lebenslauf - le CV
Stephanie Keller
Adresse: Musterstraße 1, 70173 Stuttgart
Téléphone (bureau): 0049 (0)711 12 34 56 78
Téléphone (domicile): 0049 (0)711 87 65 43 21
Téléphone (portable): 0049 (0)170 12 34 56 7
Adresse e-mail: stephanie.keller@gmail.com
État civil: Allemande, 28 ans, célibataire
Deine Kontaktdaten
Bei den persönlichen Angaben wird allein das Alter, nicht aber das Geburtsdatum angegeben. Hinzu kommen Angaben zur Nationalität und zum Familienstand. Ein Bewerbungsfoto ist nicht obligatorisch.
Projet Professionnel
Développer mes capacités en direction commerciale à l’international sur des marchés francophones.
Dein Berufsziel
Im Anschluss an deine persönlichen Daten beschreibst du kurz, aber präzise deine Fähigkeiten und kurzfristigen Karrierepläne.
Expérience Professionnelle
›De janvier 2004 à décembre 2007 – « Food Company AG », Bahnhofstrasse 1, 70173 Stuttgart, Allemagne.
Assistante du directeur commercial – Division Produits frais. Zone géographique: Europede l’Est – Budget géré: 1,5 M Euro.
Principales missions: définition et mise en place de la politique commerciale sur quatre marques de desserts lactés, diffusées dans la grande distribution et la restauration.
Lancement et repositionnement de gammes de desserts lactés, participation aux salons professionnels et mise en place d’actions de marketing direct. Suivi et analyse de marché, des ventes et des budgets. Élaboration des plans et des budgets à trois ans.
Résultats: augmentation des ventes de 10 %. Pénétration significative de deux nouveaux marchés.
›D’août 2003 à décembre 2003 – « Service GmbH », Musterstraße 47, 80331 München, Allemagne. Commercial – Division Export. Pays: Europe du Sud. Développement des référencements des points de vente, négociations des prix, des promotions et vente de nouveaux produits auprès de 70 points de vente (Hypers et Supermarchés).
Deine Arbeitserfahrung
Unter dem Punkt "Berufserfahrung" nennst du den Namen und Sitz der Firma, genaue Daten der Anstellung, Titel, Beschreibung deiner Tätigkeit, Verantwortlichkeiten und nennenswerte Resultate. Wichtig ist, nicht nur die Stationen deines Werdegangs herauszustellen, sondern sie gleichzeitig zu bewerten: Ergänze die reine Auflistung deiner bisherigen Tätigkeiten durch erledigte Aufgaben, den Grad deiner Verantwortung, erworbene Fähigkeiten und die Bedeutung des Jobs für die neue Stelle.
Formation
2002-2003
Master en Marketing de l’Institut d’Administration des
Entreprises de Paris (IAE), Université Paris 1 –
Panthéon Sorbonne.
1999-2002
Licence en économie de l’Université de Stuttgart,
Musterstraße 71, 70173 Stuttgart, Allemagne.
Deine Ausbildung
In Frankreich ist es üblich, unter "Ausbildung" nur die höchsten Abschlüsse anzugeben. Der Schulabschluss muss nicht unbedingt erwähnt werden.
Langages
Allemand: langue maternelle
Français: courant (deux séjours linguistiques de trois mois chacun)
Anglais: lu, écrit, parlé (un séjour linguistique en Grande-Bretagne d’un mois)
Deine Sprachkenntnisse
Sprachkenntnisse sollte man ehrlich bewerten, denn sie können von Personalern auch nachgeprüft werden. Am besten führst du Sprachdiplome und Auslandsaufenthalte auf.
Compétences Informatiques
Excellentes connaissances de Windows 7/10, très bonnes connaissances de Photoshop, Dreamweaver et de base en Java.
Divers
- Échecs
- Voyages en particulier des pays asiatiques
Deine Hobbies
Zum Schluss machst du Angaben zu deinem Leben jenseits der Berufswelt. Diese belegen die oft geforderten Soft Skills.
Références
Elles vous seront fournies sur deman
Deine Referenzen
In Frankreich ist es nicht üblich, Zeugnisse oder Referenzen beizufügen. Dennoch solltest du Personalern aussagekräftige Referenzen nicht vorenthalten: Verweise daher kurz darauf, dass du diese bei Interesse gerne nachreichen kannst.
Hier findest du unser Lebenslauf-Muster zum Download (pdf) - (inklusive Anmerkungen). Beachte auch die Tipps zum französischen Anschreiben und zur französischsprachigen Bewerbung.
Staufenbiel Institut